百特豪世房地产咨询（上海）有限公司 全体中国籍员工给日本的祝福：
（弊社中国人スターフたちから、3月11日に日本東北地方で起こった大地震により被災者の方々への応援メッセージです。）
上海总部：
陈总经理：我们是你们的后援团，上海是你们的避难所。
日本の皆さん頑張って！！負けないで下さい。世界中の人が祈っています。
Ada史（管理本部）：大家坚强，愿日本能渡过难关。
Jenny王（管理本部）：为日本祈福，愿生者坚强！
Kaven陈（财务部）：我们为你们祝福、祈祷，愿你们能振作，共渡难关！
Jon黄（财务部）：相信日本能勇敢坚强地走出这一片阴霾，我们会默默地为日本祈福。
金月琴（财务部）：在整理家园中，淡忘伤痛；在整理家园中，学会坚强。全球的关注，全人类的祈福；你们会快速的战胜这次灾难。
Becky何（营业部）：为那些在灾难中的人们祈福……生命是渺小的，让我们更加珍惜现在所拥有的一切，并感谢一切！日本加油！（災害に巻き込まれた人々の為に、心から祈り続けよう…「今」をより大切に、そして今までの全てに感謝）
Andy马（营业部）：祈祷一下，希望他们能够平安！一切都会好起来的！
Evan陈（营业部）：人力不能胜天，人力却可改变天。一瞬间的灾难却带来数十年的伤痛，不过人要坚强。一个人的生活渺小，人数多力量也大了。希望一切都会好起来。
Ian朱（营业部）：海啸无情，人有情。
Grace吴（营业部）：让我们在这段艰难的日子里守望相助，心手相连，勇敢面对这无情的灾难所留下满目疮痍。要有信心，你们能度过一切的难关，重建美好的家园。
Fiona周（营业部）：在天灾面前生命显得如此渺小。希望日本尽快度过这一难关，为你们默默祝福。
Ansen蒋（海外事业部）：直面人生悲欢离合、起伏跌宕，更须从容淡定。让我们坚强勇敢地面对灾难，万众齐心重建美好未来！
Maggie莫（海外事业部）：为我们的邻国日本祈福，世界与你们同在！（Pray for our neighbor Japan.）
北京分公司：
Miyashita张（营业部）：テレビを通して多くの人が悲しんでいる姿を見ていると、とても胸が痛みます。被災者の皆様、頑張ってください。一日も早い復興をお祈りします。日本は必ず立ち上がれます。
Yuanyuan王（营业部）：在如此大的灾害面前，日本人还能这样有序工作和生活，我很佩服。希望你们能一如既往的的坚强起来。
在此也祝：日本的同事及家人一切都好。
广州分公司全体中国员工敬上：
惊悉日本东北关东地区发生了特大地震和海啸，倾刻家园尽毁，造成了巨大损失，这一噩耗牵动着广州分公司每一位员工的心，我们感同身受，深切关注每一位日本民众的安危。
在此，我们真诚地祈愿能有更多生命获得救助，受灾的民众早日恢复安定的生活。
百特豪世房地产咨询（上海）有限公司
ベターハウス上海スタッフ、2010年2月4日～8日の間、日本へ見学した。
東京見物や箱根温泉風呂など、いろいろな体験をして、楽しい時間を過ごした。
よい天気に恵まれて、めったに見えない富士山もその優美な姿をはっきりあらわした。
すばらしいながめと思わない？
百特豪世房地産諮詢（上海）有限公司（ベターハウス）では、業務拡大につき、以下の要領でスタッフを募集しております。
【日本人営業企画スタッフ】
業務内容：
・Webページの企画、開発、管理
・弊社Webページに関する企画、開発、コンテンツ制作、管理
・弊社営業部との連絡を密にし、営業現場が仕事しやすい環境を構築
・弊社データベースの管理
・広告企画、デザイン、記事企画
・弊社営業戦略にあわせた広告の企画、デザイン
・雑誌、Web記事の執筆企画
弊社の営業全体をバックアップする仕事となります。
募集人数：1名
学歴：大学卒以上
語学：日常会話レベルの中国語、およびビジネスレベルの英語
職歴：3年以上の職務経験（Web、広告関連業務あるいは不動産関連業務経験者を優先）
PCスキル：
ビジネスレベルのMicrosoft Word、Excel、PowerPoint操作スキル
Adobe Photoshop、Illustratorの基礎的操作スキル
ホームページ作成に関する基礎的知識（簡単なHTML中心のテキストサイトを作成
し、公開できる程度のスキル）
給与：能力・経験を考慮し決定
勤務地：上海（ベターハウス上海本社）
雇用期間：常用 (試用期間3ヶ月)
勤務時間：9時から17時30分
休日：土日および中国政府が定める祝日
以下の応募書類を添付して、メールでお送りください。
・履歴書（書式自由）
・職務経歴書（書式自由、在職中の場合はその旨明記ください）
・応募書類はPDFデータ、Word、Excelまたはテキスト形式のデータで添付して下さい
・書類選考後、面接日時などの詳細をご連絡いたします
・応募書類は返却しておりません（応募の秘密は厳守いたします）
応募およびお問い合わせは info@betterhouse.jp までお願い申し上げます。
